Вместо эпиграфа: ... о, вечно будь во власти Двойного счастья ЂЂЂ музыки и страсти. Иоганн Гете, стихотворение «Умиротворение» Перевод - В. В. Левика Фотограф Алексей Полемархович ФЛЕЙТА И СКРИПКА "Ре" ЂЂЂ начинающей флейты попытки. "Ми" ЂЂЂ отдалённое пение скрипки. "До-ре-ми-фа", и всю ночь напролёт - слышишь? ЂЂЂ всё громче, всё звонче поёт. "Ре" ЂЂЂ высоко над твоей головою, "ми" ЂЂЂ глубоко, под землёй, под травою, "ре" ЂЂЂ наверху ослепительный свет, "ми" ЂЂЂ чуть заметная вспышка в ответ. "Ре-ми-фа-соль", ЂЂЂ откликаются травы, звук обступает и слева и справа, смутным жужжаньем роится вдали, пеной дробится о кромку земли, и до утра, до скончания ночи льётся, густеет, взмывает, стрекочет, стрелами света кружит над тобой схватка оркестра с волшебной трубой, чтобы и завтра безвестная сила "ре" повторяла и "ми" возносила, словно и радость твоя, и тоска - пение флейты и голос смычка. Лёринц Сабо ________________________ /Перевод с венгерского Натальи Ванханен/ *** Mне вдруг приснилась музыка, играл седой скрипач. Была похожа музыка на чей-то тихий плач, Была похожа музыка на чей-то горький смех, На шум дождя за окнами, на падающий снег... Когда вам снится музыка, глаза не открывайте. Всё то, что вспомнить хочется, ещё раз вспоминайте. Когда вам снится музыка, её доверьтесь звукам, Она аккомпанирует и встречам, и разлукам... Мне вдруг приснилась музыка твоих не громких слов, Была пора весенняя, и каждый день был нов. Казалось нашей музыке ещё сильней звучать, Но что её заставило однажды замолчать. Мне вдруг приснилась музыка далёкая, как ты. Мелодия прощальная неслась из темноты. И томным было утро, и робок был рассвет. Мне вдруг приснилась музыка, а может быть и нет... Музыка Ежедневно, ежечасно, Каждый миг существования Слышу музыки прекрасной Я знакомое звучание. Вслушайся, она повсюду. Слышишь, словно чьи-то руки Из теченья наших судеб Плавно извлекают звуки. И в ушах звенящий ветер, И полночных снов хрустальность, Все, что только есть на свете, Источает музыкальность. Все, чем только еще можно Чувств поджечь опасный порох, И часы, что бьют тревожно, И листвы спокойный шорох, И глубокое молчание В ритм дождя, что бьет по крыше, Это музыки звучание. Вслушайся и ты услышишьЂЂЂ Y Copyright: Миронов Сергей * * * Певучесть есть в морских волнах, Гармония в стихийных спорах, И стройный мусикийский шорох Струится в зыбких камышах. Невозмутимый строй во всем, Созвучье полное в природе, ЂЂЂ Лишь в нашей призрачной свободе Разлад мы с нею сознаем. Откуда, как разлад возник? И отчего же в общем хоре Душа не то поет, что, море, И ропщет мыслящий тростник? И от земли до крайних звезд Всё безответен и поныне Глас вопиющего в пустыне, Души отчаянной протест? 11 мая 1865 Ф.Тютчев КАСТАНЬЕТЫ /Е. С. Кругликовой/ Из страны, где солнца свет Льется с неба жгуч и ярок, Я привез себе в подарок Пару звонких кастаньет. Беспокойны, говорливы, Отбивая звонкий стих,- Из груди сухой оливы Сталью вырезали их. Щедро лентами одеты С этой южной пестротой: В них живет испанский зной, В них сокрыт кусочек света. И когда Париж огромный Весь оденется в туман, В мутный вечер, на диван Лягу я в мансарде темной, И напомнят мне оне И волны морской извивы, И дрожащий луч на дне, И узлистый ствол оливы, Вечер в комнате простой, Силуэт седой колдуньи, И красавицы плясуньи Стан и гибкий и живой, Танец быстрый, голос звонкий, Грациозный и простой, С этой южной, с этой тонкой Стрекозиной красотой. И танцоры идут в ряд, Облитые красным светом, И гитары говорят В такт трескучим кастаньетам. Словно щелканье цикад В жгучий полдень жарким летом. Июль 1901, Mallorca, Valdemosa <Майорка. Вальдемоза (исп.). - Ред.> Максимилиан Волошин Музыка Послушай, музыка вокруг: Она во всем, в самой природе. И для бесчисленных мелодий Она сама рождает звук. Ей служат ветер, плеск волны, Раскаты грома, звон капели, Птиц несмолкаемые трели Среди зеленой тишины, И дятла дробь, и поездов Гудки, чуть слышные в дремоте, И ливень - песенкой без слов - Все на одной звенящей ноте. А снега хруст! А треск костра! А металлическое пенье И звон пилы, и топора! А проводов степных гуденье! ...Вот потому - то иногда Почудится в концертном зале, Что нам о солнце рассказали, О том, как плещется вода, Как ветер шелестит листвой, Как, заскрипев, качнулись ели... А это арфы вам напели, Рояль, и скрипка, и гобой. М. Ивенсон Музыкант /И. Шварцу/ Музыкант играл на скрипке ЂЂЂ я в глаза ему глядел. Я не то чтоб любопытствовал ЂЂЂ я по небу летел. Я не то чтобы от скуки ЂЂЂ я надеялся понять, как умеют эти руки эти звуки извлекать из какой-то деревяшки, из каких-то грубых жил, из какой-то там фантазии, которой он служил? Да еще ведь надо пальцы знать, к чему прижать когда, чтоб во тьме не затерялась гордых звуков череда. Да еще ведь надо в душу к нам проникнуть и зажечь... А чего с ней церемониться? Чего ее беречь? Счастлив дом, где звуки скрипки наставляют нас на путь и вселяют в нас надежды... Остальное как-нибудь. Счастлив инструмент, прижатый к угловатому плечу, по чьему благословенью я по небу лечу. Счастлив он, чей путь недолог, пальцы злы, смычок остер, музыкант, соорудивший из души моей костер. А душа, уж это точно, ежели обожжена, справедливей, милосерднее и праведней она. 1983 Булат Окуджава МУЗЫКА /Е. Светланову/ Смычок касается души, Едва вы им к виолончели Иль к скрипке прикоснетесь еле, Священный миг ЂЂЂ не согреши! По чистоте душа тоскует, В том звуке ЂЂЂ эхо наших мук, Плотней к губам трубы мундштук, Искусство ЂЂЂ это кто как дует! Когда такая есть Струна, И Руки есть, и Вдохновенье, Есть музыка, и в ней спасенье, Там Истина ЂЂЂ оголена, И не испорчена словами, И хочется любить и жить, И всё отдать, и всё проститьЂЂЂ Бывает и такое с нами. Валентин Гафт *** Музыка ЂЂЂ лукавая работа Чтобы людям сердце взволновать. Мало пьесу выучить по нотам, Надо научиться колдовать. Надо понимать язык снежинок, Записать, о чем поет капель. Или вдруг на крыльях журавлиных Полететь за тридевять земель. Надо превращаться в медвежонка, На сосну карабкаться, ворча, Или трепетать травинкой тонкой У лесного чистого ручья. Тот, кто это знает и умеет, Тот приносит счастье в каждый дом, Постарайся сделаться скорее Добрым музыкантом-колдуном! Н.ГрудинаМузыка из грёз Сегодня не уснуть. Горят несмело свечи. Окно я распахну ЂЂЂ и ветер, словно шаль, Осенней ночи шарм накинет мне на плечиЂЂЂ Чайковского "Октябрь" играет мой рояльЂЂЂ Кленовая листва под музыку кружится. Минорные лады, анданте си бемольЂЂЂ Ах, если бы суметь во сне к тебе явиться, Спросить, какую я в судьбе играю рольЂЂЂ Сияют звёзды в такт и нотными рядами, Пьяниссимо аккорд, сквозь исповедь тиши, Заменит форте дня и мили между нами На музыку из грёзЂЂЂ признание душиЂЂЂ Y Natalya Hrebionka ...о, вечно будь во власти Двойного счастья - музыки и страсти. И.-В. Гете О, музыки божественные звуки, Летящие из недр моей души, Прошедшие сквозь радости и муки, Как поцелуя сладость, хороши. Источника прозрачнейшие воды, Вершин в горах высоких белизна, Мостов радужных строгие разводы, Полет звезды упавшей кривизна. Несете вы на вольные просторы Моей мечты утраченную прыть. И вновь струиться в недрах мирозданья Шекспировское «быть или не быть?» Уж коли быть - так надо быть со смыслом. Ну а любить - так голову сломя. Коль песни петь - так с молодецким свистом, На жизнь лихую злобу не тая. *** Ты чистых нот божественные звуки По жизни в сердце радостно неси! Твори, люби и творческие муки У Господа неистово проси. Татьяна Подцветова * - http://podtsvetova.ru/index.html?st=10Афоризмы о музыке Музыка ЂЂЂ универсальный язык человечества. Лонгфелло Г. Музыка глушит печаль. Шекспир У. Музыка ЂЂЂ источник радости мудрых людей, она способна вызывать в народе хорошие мысли, она глубоко проникает в его сознание и легко изменяет нравы и обычаи. Сюньцзы Музыка побуждает нас красноречиво мыслить. Эмерсон У. ...Заметь себе, когда несутся дико В степях стада иль молодых коней Лихой табун ЂЂЂ они безумно скачут, Ревут и ржут, ЂЂЂ то кровь играет в них. Горячая. Но стоит им заслышать Лишь звук трубы или иной какой Звук музыки ЂЂЂ как вкопанные станут Мгновенно все, и одичалый взгляд Под силою мелодии прелестной В смирение и кротость перейдет... Шекспир У. Величие искусства яснее всего проявляется в музыке. Гёте И. Музыка должна высекать огонь из людских сердец. Людвиг ван Бетховен Без музыки жизнь была бы ошибкой. Фридрих Ницше Если человек не человеколюбив, что он поймет в музыке? Конфуций Музыка - высшее в мире искусство. Лев Толстой Музыка ЂЂЂ акустический состав, вызывающий в нас аппетит к жизни, как известные аптечные составы вызывают аппетит к еде. Ключевский В. А та, кого мы музыкой зовем За неименьем лучшего названья, Спасет ли нас? Ахматова А. А. Из всех искусств музыка ЂЂЂ самое человечное и распространенное. Жан Поль Что такое музыка? Она занимает место межд
Смычок касается души... (Стихи и афоризмы о музыке)
Смычок касается души... (стихи и афоризмы о музыке)
Смычок касается души... (стихи и афоризмы о музыке)
Комментариев нет:
Отправить комментарий